Our Services
Our services include
- Project analysis
- Project management
- Glossary creation
- Creation of translation memories (Trados, Translation Manager)
- Technical check, compiling
- Maintenance
- Artwork, DTP, final printing
Additional services
- CD-ROM authorization
- Package Design
- Creation of educational video and Training materials
- Technical Skills and Tools
We are specialists, experts in a wide range of software
applications and tools. If you are interested in a particular tool or software
application that is not listed below, please contact us.
Platforms
- Windows 98/ 2000/ NT, Mac OS 9/ OS X, Linux
- Translation Tools Trados Workbench Team Edition,
- Translation Manager 2.66
DTP and other tools
- MS-Word, FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress,
- Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ADEPT, Interleaf
- Others Robohelp, Microsoft Visual Studio, HTML QA and Help QA
Work flow
1. Document for translation
(Style guide & Glossary)
- Manuals (MS Word, FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress, Text)
- Web (HTML)
- Software (Word)
- Win Help, HTML Help (Word)
2. Project Analysis
- Project Scope Analysis
- Word Count & Project Size Analysis
- Tool & Application Selection
- Work Flow
- Establishing QA Procedure
- Creating Localization Kit
3. Quotation
4. Localization & Engineering
- Glossary creation
- Creation of translation memories(Trados, Translation manager,
Other proprietary tools.)
- Translation
- Technical quality check, help compiling and dialog resizing
- Translate graphic image
5. Quality Assurance
- Technical check
- Linguistic check
We check everything ourselves, from technical specifications
to linguistic nuances to regulatory compliance, so you can be
100% sure the job is done right.
6. DTP
- PC, Mac
- Desk Top Publishing and Art work
- Illustrator, Photoshop, FrameMaker, Page Maker, QuarkXpress, Adept.
7. Delivery
- FTP/ E-mail Attachment or Hard Copies (Option)
- Client Review
- Edit
- Final Delivery.
|
|
