|
 
株式会社サテライトステーションの Web サイトにアクセスいただき誠にありがとうございます。弊社のサービスへのご興味、さらにはアジア市場へのご関心をお持ちいただいていることを、非常にうれしく思っております。
私共サテライトステーションは、創造力に満ちた会社であり、世界中の企業に対して、良心的な価格で最上の多言語ビジネス ソリューションをご提供しております。弊社が提供するサービスは、主要なグローバル コミュニケーションの分野において、翻訳およびドキュメント作成から、ソフトウェアおよび Web サイトのローカライゼーション サービスなど多岐にわたっており、1985 年の創業以来、サンフランシスコと東京をベースに、これまでにさまざまな会社がグローバル マーケットに参入するお手伝いをして参りました。
製品をアジア市場向けにローカライズする
1999年にサンフランシスコ事務所を開設し、アメリカを皮切りに営業を展開してまいりましたが、このたび、オリンピック開催後まもなく2008年8月に新たに北京事務所を開設しました。世界の80%のモノを製造する「中国」の巨大市場に浸透していくことで、さらに、皆様に幅の広いグローバリゼーションサービスを提供していきたいと思っております。
翻訳は単なる言語の変換に留まらない
翻訳は確かに、ある言語から別の言語への変換作業ではありますが、それに留まらず、各市場の展開を見据え、皆様のビジネスを成功に導くドキュメントや資料、ソフトウェアなどを制作していくことにより、単なる言語の変換に留まらない効果を目指します。いわば、マーケティングや市場戦略の一部として、位置づけることができます。弊社ではそのようなニーズを見極め、お客様の要望をくみ取りながら、できる限りのサービスをしていきたいと考えています。
弊社では、お客さまのニーズの把握から最終的な品質チェックまで、業務のすべてを社内で行っておりますので、お客さまのプロジェクトに 100 % 責任を持って取り組ませていただきます。お客さまの製品や資料を海外顧客向けにカスタマイズすることは、今までで最も賢いマーケティング上の決断になる可能性があります。
皆様との最初の 1 歩を踏み出したいと思っております。
まずは弊社に直接お電話ください。お客さまの今後のビジョンを現実のものにするために、私共サテライトステーションがどのようなお手伝いをできるかぜひ確かめてください。
感謝の気持ちを込めて
宮田裕子
株式会社サテライトステーション、代表取締役 |
