| 软件本地化 |
- 公司内部翻译 工程质量能得到保证
- 利用东京，美国的时差进行24小时不间断服务
- 干练的管理作风和高水平的项目管理能力
- 利用中国的价格优势进行具有竞争力的软件开发/测试业务
- 能承担多个项目的优秀人才
- 精通包括TM和工程软件在内的多种软件工具。
- 公司内部的ＱＡ （质量检查）系统
- 公司内部培训系统
|
| 翻译 |
- 公司的语言管理经理，具备3年以上的翻译经验。其中大多数是从日本的名牌大学毕业之后，在日本的企业工作，并在美国取得硕士学位。
- 在美国，日本和中国的语言管理团队中，有大量的优秀兼职翻译人员，我们尽力保证同一个项目中的用户界面的检查，QA，以及语言正确性的检查让同一个人来完成。
- 通过使用Trados, SDLX, Catalyst等各种CAT工具，有效地利用过去的翻译资产，达到降低成本的目的。
可以处理大量的翻译项目 1个月的处理量 例:英日翻译 100万字（平均值）
|
| 多语言项目 |
- 涉及到大型的多语言项目，我们与欧洲和亚洲的优秀业务伙伴进行合作，以日企独有的详细指导方案为基础，来实现多语言项目的管理和协调。
- 在本土内提供本土语言的服务。也就是说，德语的服务在德国提供，法语的服务在法国提供，西班牙语的服务在西班牙提供，中文的服务在中国提供，以这样的形式实现真正的本土化。
- 涉及到大型项目，我们严格选出负责人并进行协助，互相进行良好沟通，使用英语传达日语的详细指示来开展项目。
- 将在日语（英日，日英）项目中掌握的QA技能运用到多语言的项目中，进行多语言项目的QA。通过设计合理的作业流程和质量管理流程，保证产品质量的稳定性。
- 处理的语言：从英语到日语，简体中文，繁体中文，韩语，法语，德语，西班牙语，意大利语，荷兰语，瑞典语。
- 处理能力：各语种1个月100万字左右。
|
| 追加服务 |
- 处理各种tag文书（SGML、XML、HTML、Framemake 等）
- 在线帮助（online help）的编辑 (WinHelp, WebWorks、Robohelp, Web Help, Quick Help)
- 对话框的尺寸调整
- 功能检查，制作bug报告
- 进行中的文件/项目的定期备份
- 印刷
|
| 产品团队(DTP) |
- DTP作业流程的设定
- 适用于DTP的工具的选择
- 和语言/工程团队的合作
- 1个月日文处理量约为8000页（平均）
- 涉及到多语言的DTP，有合作伙伴的有力协助。
|
