From the first moment you realize your next market moves in Asia...
Here is the last detail of your new Asian business. Satellite Station and
our network services show you the way.
Can we get into Asia ourselves?
Of course you can. But why start from scratch and do everything yourself?
Giving up most potential profits to your partner? Entering Asian markets is not easy,
so that's why smart companies come to Satellite Station. We will save your time, money,
and maximize your control and profit. You stay in charge and make the key decisions.
We handle the details and facilitate your process. With Satellite Station as your guide,
your journey into Asia will be gentle and rewarding.
Why should we localize?
Unlike European customers, Asian end-users will not use the "English Version"
of your product. For success in Asian market, full translation into local languages is critical.
Besides you cannot afford to offend potential customers. Your marketing message has to be
"culturally correct." First impressions can be last impressions. You only get one chance to
impress a new customer, so get it right the first time with Satellite Station!
Company Profile
Satellite Station, Inc. is an Asian software/internet localization company since
1985 based in Tokyo, We opened San Francisco Office in 1999 and plan to open Boston
Office in September, 2001.
Founder and president Yuko Miyata's many years of professional knowledge in localization,
every stage of the project is conducted in-house, whether it be technical translation,
project management or quality control.
In-House System
From start to finish, all translation work at Satellite Station is carried out
by our very own highly qualified translators. This allows for the sharing of translation tools,
memory and glossary. In the technology industry and global market of today, growth and
change occur at an ever increasing pace. It is not an exaggeration to say that your success
may very well depend upon your selection of localization company.
Choosing Satellite Station, with its unique in-house system, will guarantee your business
the best in quality, speed, and cost efficiency for its localization needs. We are second to
none in providing results.
What should we localize?
Whatever you are selling....
Japanese edition of your software.
Chinese version of your web site.
Korean translation of your user manual.
We need to be careful customized for local markets. Satellite Station handles full
localization and testing of your products, on-line help manuals and documentation.
How can Satellite Station help us?
We know your target market. Our offices in Asia and North America,
we are multi-lingual and multi-local. Unlike western languages, Asian languages require
"Double byte" programming for computer and Internet applications. Satellite Station
specializes in software and web site localization, so we are experts! We ensure all
our work meets the specifications, standards, protocols, regulations and cultural norms
of your target country.
How is Satellite Station different from other localization providers?
Satellite Station's operation is entirely in-house. So we deliver faster
and add value at every step of the process. Unlike American providers that subcontract
Asian firms, which in turn subcontract freelance translators, we do everything in house-from
meeting with you to discuss your needs to providing final quality assurance checks with
clients like IBM, Autodesk, Filemaker other major software vendors.
How expensive will it be?
You'll reap the benefits of our time-tested, cost-effective methods.
Of course, your costs depend on how many elements of your product require localization
and how extensively you want to localize. We will provide you a complete, detailed estimate
with the most competitive price in the industry.
|
